Be & Me Googled (Japanese Translation)

Back in August of 2010, our school was visited by a photographer from Google Places...
２０１０年８月　Ｇｏｏｇｌｅプレイスからカメラマンが僕らの学校にやってきました・・

The Google photographer at work
グーグルカメラマン　仕事中！

Recently, those photos were posted on our Google Places site. She took some great photos! This one is my favorite...
最近　Ｇｏｏｇｌｅプレースに学校の写真がアップされました。　彼女はとってもいい写真を撮ってくれました！　僕のお気に入りは　こちら・・

　The inside of Be & Me 英会話 Club in Shinsaibashi, Osaka
大阪心斎橋にある　Be & Me 英会話 Club　の教室

You can check out all her photos at ...
彼女が撮ったすべての写真を見るなら・・
Be & Me 英会話 Club on Google Places

I just found out that according to Google, their name came from the word "Googol", the mathematical term for a 1 followed by 100zeroes - that's a big number!

今回調べてわかったのですが、Ｇｏｏｇｌｅ社によると社名は「グーゴル」という１の後に０が１００個連なった数が由来だそうです。　とてつもなく大きな数字です！

If you write it out, it looks like this...
書いてみると、このようになります・・

10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,
000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

I had always thought that Google got its name from "googly eyes", which means big eyes that stick out. Google even use that image in one of its logos...
僕はずっと「ギョロ目」を意味する”googly eyes"からきたものだと思ってました。実際、ロゴにも使われていますから・・

Whenever I think of googly eyes, I always think of the British comedy actor Marty Feldman.
「ギョロ目」というと、僕はいつも英国のコメディ俳優のマーティ・フェルドマン(Marty Feldman)を思い出します。

This is not a trick photo! Those are his real eyes!
これは加工写真ではありません！　本物の彼の目玉です！

I think Marty Feldman's funniest movie is Young Frankenstein.
マーティ・フェルドマンの最も面白い映画は「ヤング・フランケンスタイン」(Young Frankenstein)だと思います。

It's not just Marty's funniest movie - it's "the funniest movie of all time!" (It says so on the DVD cover!)
マーティが面白いだけでなく、「映画史上最も面白い作品！」と書いてありますよ！（ＤＶＤのカバーには！）

If you want to find out more about the movie, you should google it!

映画についてもっと知りたければ、”ｇｏｏｇｌｅ”検索してみてよう！