Atmosphere – Photo Exhibition by Atsushi Takamatsu Until March 5th (Party Photos)

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！
Atsu (standing in the center) with some of the musicians who played last night at his exhibition party

Exhibition party-goers talking, eating, drinking & enjoying the photos - of course!

My good friend Atsu Takamatsu, a commercial photographer based in Osaka, is holding a photo exhibition at Galeria Cero, near the American Village, until Saturday, March 5th. Last night, Mayumi & I went to his exhibition party. As you can see from the photos above, a good time was had by all!

You can find out more about the exhibition here!

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

Bilingual Improv Comedy Show in Shinsaibashi on Sunday, February 27th

One of my friends is in a comedy group called The Pirates of the Dotonbori (Great name, eh?!). They are having a show tomorrow night at Balabushka, in the American Village (Amerika Mura), near Shinsaibashi. It should be a great show!
Here are the details in in Japanese...

2011の最初のショーは今月の27日です！

7時半に心斎橋のバラブシュカでやりますので、入場金は1500円で、１ドリンク付き！

いつも通りにライブ即興コントやる予定ですけど、今回僕たちはハロウィーンショーでやって見たスタイルをまたやります。このスタイルは面白いと思われたキャラクターが色んなシーンに出てきて、結果はおもろいに違いない！

アップデートやニュースなどは　www.piratesofthedotombori.com　やで！
TwitterではOsakaimprovの名前を使います！
Facebook/Mixi　でも、検索できますよ。

また27日ね！

Unfortunately, I'm going to another event that night so I won't be able to make it. You'll definitely see me at their next show on March 27th at The Blarney stone, in Shinsaibashi!

Atmosphere – Photo Exhibition by Atsushi Takamatsu Until March 5th

My good friend Atsu Takamatsu, a commercial photographer based in Osaka, is holding a photo exhibition at Galeria Cero, near the American Village, until Saturday, March 5th. I checked out his photos yesterday. As you can see from the photos above, his photos look really cool. You should definitely visit the gallery!

You can find out more about the exhibition here!

Atmosphere – Photo Exhibition by Atsushi Takamatsu Starts Tomorrow (February 22nd)

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

My good friend Atsu Takamatsu, a commercial photographer based in Osaka, is holding a photo exhibition from tomorrow (February 22nd) to Saturday, March 5th, at Galeria Cero, near the American Village.

You can find a map to Galeria Cero here.

The title of the exhibition is Atmosphere (sounds like “at-moss-feer”). In English, “atmosphere” has 2 meanings…

1) The gas around a planet. For example, the Earth’s atmosphere is mainly nitrogen and oxygen. The Moon has no atmosphere.

2) The feeling of a place. For example, Ola Tacos Bar has a friendly atmosphere.

Atsu was born and grew up in Umeda, right in the center of Osaka. He explained to me that with this exhibition he’s trying to show how the city has an atmosphere of home-town nature for him.

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

Pig Out!

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

This year, my students were very generous with the Saint Valentine’s Day chocolates. I really pigged out on chocolate this week (‘to pig out” means to eat too much). Luckily, eating chocolate is good for your health!

However, too much of a good thing can be bad for you! I really do feel like I gained a couple of kilograms just this week. If you go to a zoo, you’ll often see a sign that says “Don’t Feed the Animals” (“to feed” means to give food to someone or something). I decided to make up my own version for our school…

Unfortunately, it doesn’t always stop students from tempting me!

By the way, one of the most interesting presents I was given this year was chocolate beer…

It was surprisingly bitter – and very good!

Thanks to everyone who gave Saint Valentine’s Day gifts this year! But from now on, DON'T FEED THE TEACHER! (An important message from Mayumi, the teacher’s wife!)

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

Happy Saint Valentine's Day!

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

Happy Saint Valentine’s Day, everyone! Here’s some good news for all you chocolate lovers… 

And did you notice the doctor’s name is Valentine?!

By the way, an alcoholic is a person who must drink alcohol every day (alcoholism is a real sickness). A “chocoholic” is a person who must eat some chocolate every day. Luckily, I am not an alcoholic. Unfortunately, I am a chocoholic!

Enjoy your Saint Valentine’s chocolate – it’s good for your health!

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

Saint Valentine's Day

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

A Valentine's Day Card from last year’s Be & Me Kids' Valentine Craft Day

Next Monday is Valentine’s Day! All across Japan, ladies will be giving obligatory gifts [gifts they feel they should give] to all their male friends – family members, classmates, TEACHERS, co-workers, and so on. (Did I mention TEACHERS?!)

In Western countries, the custom is almost completely opposite. Traditionally, men give a romantic gift – flowers, jewelry, lingerie, perfume, or chocolate – to their special girlfriend. Recently, couples often exchange gifts over a romantic dinner. In many ways, Saint Valentine’s Day in the West is a lot like Christmas Eve in Japan.

Saint Valentine’s Day was first promoted in Japan by chocolate companies. After many unsuccessful attempts to motivate men to buy chocolates for their lady friends, the chocolate companies targeted the ladies instead, creating a unique [special/one of a kind], Japan-only version of the popular international holiday.

“White Day” is a Japanese creation, celebrated nowhere else in the world.

Enjoy your Saint Valentine’s Day – but be careful not to eat too many chocolates!

Who is Saint Valentine? Click on the following links to find out more!

The Origin of Saint Valentine's Day (Beginner Level)
バレンタインって誰？（初級用翻訳）

The Origin of Saint Valentine's Day (Intermediate Level)
バレンタインズデーの始まりは？（中級用翻訳）

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

スクールカレンダー & イベント

みなさん、こんにちは！オンライン”スクールカレンダー＆お知らせ”の ページをアップデイトしました！当月のサービスレッスン日やキッズクラスの日程、祝 日やイベント案内が日本語で確認できます。

当校の ホームページ（http://www.be-and-me.com/） の “スクールカレンダー”または "生徒のみなさんへ" をクリックして下さい！または直接下記のアドレスへリンクして下さい！（携帯電話からも可能です）

ス クールカレンダー :
http://beandme.blog6.fc2.com/blog-category-3.html

生 徒のみなさんへ :
http://beandme.blog6.fc2.com/blog-category-5.html

よ ろしくお願いします！

Be & Me Googled

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

Back in August of 2010, our school was visited by a photographer from Google Places…

The Google photographer at work

Recently, those photos were posted on our Google Places site. She took some great photos! This one is my favorite…

The Inside of Be & Me 英会話Club

You can check out all her photos at Be & Me 英会話 Club on Google Places.

I just found out that according to Google, their name came from the word “Googol”, the mathematical term for a 1 followed by 100 zeroes – that’s a big number! If you write it out, it looks like this…

10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000, 000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

I had always thought that Google got its name from “googly eyes,” which means big eyes that stick out. Google even uses that image in one of its logos...

Whenever I think of googly eyes, I always think of the British comedy actor Marty Feldman…

This is not a trick photo! Those are his real eyes!

I think Marty Feldman’s funniest movie is Young Frankenstein…

It’s not just Marty’s funniest movie – it’s “the funniest movie of all time!” (It says so on the DVD cover!)

If you want to find out more about this movie – or anything else, you should google it (look it up on Google)!

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

Be & Me Googled (Japanese Translation)

Back in August of 2010, our school was visited by a photographer from Google Places...
２０１０年８月　Ｇｏｏｇｌｅプレイスからカメラマンが僕らの学校にやってきました・・

The Google photographer at work
グーグルカメラマン　仕事中！

Recently, those photos were posted on our Google Places site. She took some great photos! This one is my favorite...
最近　Ｇｏｏｇｌｅプレースに学校の写真がアップされました。　彼女はとってもいい写真を撮ってくれました！　僕のお気に入りは　こちら・・

　The inside of Be & Me 英会話 Club in Shinsaibashi, Osaka
大阪心斎橋にある　Be & Me 英会話 Club　の教室

You can check out all her photos at ...
彼女が撮ったすべての写真を見るなら・・
Be & Me 英会話 Club on Google Places

I just found out that according to Google, their name came from the word "Googol", the mathematical term for a 1 followed by 100zeroes - that's a big number!

今回調べてわかったのですが、Ｇｏｏｇｌｅ社によると社名は「グーゴル」という１の後に０が１００個連なった数が由来だそうです。　とてつもなく大きな数字です！

If you write it out, it looks like this...
書いてみると、このようになります・・

10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,
000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

I had always thought that Google got its name from "googly eyes", which means big eyes that stick out. Google even use that image in one of its logos...
僕はずっと「ギョロ目」を意味する”googly eyes"からきたものだと思ってました。実際、ロゴにも使われていますから・・

Whenever I think of googly eyes, I always think of the British comedy actor Marty Feldman.
「ギョロ目」というと、僕はいつも英国のコメディ俳優のマーティ・フェルドマン(Marty Feldman)を思い出します。

This is not a trick photo! Those are his real eyes!
これは加工写真ではありません！　本物の彼の目玉です！

I think Marty Feldman's funniest movie is Young Frankenstein.
マーティ・フェルドマンの最も面白い映画は「ヤング・フランケンスタイン」(Young Frankenstein)だと思います。

It's not just Marty's funniest movie - it's "the funniest movie of all time!" (It says so on the DVD cover!)
マーティが面白いだけでなく、「映画史上最も面白い作品！」と書いてありますよ！（ＤＶＤのカバーには！）

If you want to find out more about the movie, you should google it!

映画についてもっと知りたければ、”ｇｏｏｇｌｅ”検索してみてよう！

Tripod Jimmy on YouTube

In my last post (Live Acoustic Music), I mentioned that my friend Simon used to be in a band called Tripod Jimmy. Here is a music video taken from Australian TV. Simon is the cool looking dude in the black jacket to the left of the screen. Enjoy!

Live Acoustic Music Tomorrow Night (Saturday, January 15th)

Our friend Simon is the music man! I first met him when he was playing for Tripod Jimmy, one of the best bands to ever come out of Osaka…or anywhere! Since then, he has been in so many different bands, I can’t begin to list them.

Tomorrow night (January 15th) from 8:30pm - 10:00pm, he will be playing live acoustic music at Andy's Imagine (090-1133-1501), a cool little bar in Rokkomichi, near Kobe. If you're down Kobe way (or you're looking for an excuse to be down Kobe way), you should definitely check it out.

皆様
1月15日（土）六甲道まで少し足を伸ばしてライブを見に来られませんか
小さいバーの穏やかな雰囲気の中でソロライブを行います.

Andy's Imagine
090-1133-1501
Click here for map to Andy's Imagine

Happy New Year!

Welcome to the Year of the Rabbit! Chinese astrologers say that people born in the Year of the Rabbit are calm and gentle, but persistent (they never stop trying). Mayumi & I were both born in the Year of the Rabbit. Let's hope our persistence pays off this year! Here's wishing you all a calm and gentle year in which your persistence helps you achieve your goals!

Be & Me 英会話 Club opens from today. We are looking forward to seeing you soon!

Regards, Rigby & Mayumi (a couple of rabbits)

A Present from Santa

Santa gave our son a remote-controlled car for Xmas. Here is a video of him driving it around a cardboard race track we made in our living room...



By the way, the car is a GX Buggy by Takara Tomy. You can check out the official promo video here...



The level of control they show in that video is very, very difficult for a 6-year-old to achieve. It's impossible for a 47-year-old to achieve!

You'd Better Watch Out!

Santa Clause is Coming to Town!

If you have been good this year, tonight Santa will climb down your chimney and leave presents under your Christmas tree. (If you don’t have a chimney, don’t worry – Santa uses magic to change your air-conditioner into a fireplace. If you don’t believe me, check out Disney's The Santa Clause.)

Santa gives you presents. Did you know that you are supposed to give Santa something? To find out what, click on Don't Forget the ???

Have a fun tonight, everyone!

Be & Me 英会話 Club

こんにちは！
僕たちがやっている英会話学校　「Be & Me 英会話 Club」 の紹介をします！
大阪心斎橋にある個人経営の英会話学校です。

* Fun & Effective　【　楽しく身につく　】
私たちは「楽しく学んで英語を身につけること」をモットーとするフレンドリーな学校です。

* Relaxed　【　くつろげる　】
リラックスしたアットホームな雰囲気が漂う教室で、コーヒーやお茶を飲みながらレッスンをしています。

* Experienced Teachers　【　経験豊な講師　】
リラックスした雰囲気に流されてしまうことはありません！　２人で２０年に及ぶ経験を持つ当スクールの講師たちがおこなうレッスンは楽しいだけではなく、「英語を上達させる」ことを強く意識して構成されています。

* Safe　【　安心　】
入学金はかかりません。　完全月謝制です。　レッスンを始めるにあたり、大きな経済的負担を負う必要はありません。

* Effective　【　効果　】
楽しいレッスンを心がけています。　（そうすれば、また来週も勉強したくなるでしょ？）
また、レッスン毎に新しい表現、文法やパターンを練習できるようにしています。　１年後には５０にも及ぶ英語表現や会話パターンを身につけることになります。　日々のレッスンでは気づかないかもしれませんが、１年が過ぎるころにはあなた自身があなたの上達ぶりに驚くことでしょう。
私たちの学校で学んで１２年という生徒さんは、まったくの初心者から今では上級レベルになりました。また平均して２年以上通ってくれる生徒さんたちが圧倒的に多いのも、私たちのレッスン方針に間違いがない証拠だと確信しています！

* Variety　【　飽きない教材　】
教材費はかかりません。　なぜなら固定のテキストブックを使わないからです。　「レッスンプランが無い」というわけではありません。　レッスンが退屈なものにならないようにするため、独自のプリント、新聞や雑誌の記事、ビデオ、ＣＤなど豊富な教材を用意しています。

* Results　【　結果　】
私たちの生徒さんは授業の中だけではなく、旅行先や仕事、また遊びの場面といった彼らの生活の中で自信を持って外国人と話すことができるようになっています。

各コースの詳細については下記のリンクをクリックしてください！

成人向け英会話レッスン：ｾﾐﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ（１名～３名）

成人向け英会話レッスン：プライベート（マンツーマン）

ビジネス＆旅行英会話クラス

TOEIC, TOEFL & 英検クラス

Be & Me　キッズ　クラス

無料体験レッスンの予約をお待ちしています！　電話：０６－６９１５－２６１３

成人向け英会話レッスン： セミプライベートコース （１名～３名）

１クラス、１名～３名。　クラスメートは同じレベルの方です。
あなたの英語レベルにあわせて、日常会話における自然な表現やパターンなどを学んでいきます。トピックスは映画、音楽、時事問題など、あなたの興味のある分野を主に選びます。

無料体験レッスンの予約をお待ちしています！　電話：０６－６９１５－２６１３

成人向け英会話レッスン： プライベートコース （マンツーマン）

マンツーマンで教えるコースです。
より早く確実に結果を出すことを目的としていますので、セミプライベートコースと同じティーチングメソッドと教材を使いますが、あなたの目的にそって授業を進めていきます。

* Flexible　【　柔軟　】
プライベートコースはあなただけのクラスなので、私たちが用意する教材の中からあなたの望むものを選んでいただけます。　今までに、留学準備、海外出張、ビジネスや医学会でのプレゼンテーション、スピーチコンテスト、翻訳、海外企業への就職面接など、さまざまな目的にあった実践的なレッスンをして結果を出し、生徒さんたちにはたいへん満足してもらっています。

無料体験レッスンの予約をお待ちしています！　電話：０６－６９１５－２６１３

ビジネス ＆ 旅行英会話 クラス

ビジネス/旅行英会話用に特別に用意した教材をつかいます。　プライベートレッスンですので、あなたの訪れる国や地域をふまえてレッスンをすすめます。　基本はマンツーマンとなりますが、同じレベルで、同じレッスンタイムに通うことができる人がいた場合のみ（２名または３名）、セミプライベートコース扱いが可能です。　但し、途中で１人になった場合はプライベート扱いに戻ります。

無料体験レッスンの予約をお待ちしています！　電話：０６－６９１５－２６１３

TOEIC, TOEFL & 英検クラス

Be & Me 英会話 Club で勉強して　英検合格しました！

TOEIC テキスト

このコースでは「結果」が出ます！　一晩で英語を上達させる魔法の薬はありませんが、この授業ではテストの点数を上げるための攻略法を教えていきます。

無料体験レッスンの予約をお待ちしています！　電話：０６－６９１５－２６１３

Be & Me キッズ クラス

Be & Me キッズクラスでは　子供たちが楽しく学べるように　いろんなアイディアを取り入れてレッスンを構成しています。音楽・アクション・カード・パペット・ゲーム・クラフト製作・英語すごろく・絵本読み聞かせなど年齢やレベルにあわせて用意しています。子供の集中力は短いもの。大手スクールも１レッスンで数種類の教材を使います。けれど答えようと考えてる子供やすごく興味を持ってる子供たちがいても、時間がくれば次の教材へ。「カリキュラムをこなす」姿勢が否めません。私たちは違います！子供の様子にあわせて柔軟に対応しています。子供の吸収力の凄さ、そしてアウトプット（話す）の難しさを理解し、子供自身から発信されるシグナルには立ち止まってじっくり耳をかたむける！そして誉める！もっと英語で話したくなる気持ちを育てる！それが私たちのやり方です。たぶん、私たちが息子をもって、彼が０歳から今までバイリンガルとして育ってきた過程を、人間の言語野が２つの言語を習得していく過程をまざまざと体験したことが役に立っていると思います。１０月には毎年ハロウィーンピクニックを盛大におこなって、生徒さん親子だけでなく、そのお友達たちも一緒になって遊んでいます！

無料体験レッスンの予約をお待ちしています！　電話：０６－６９１５－２６１３

スクールカレンダー & イベント

みなさん、こんにちは！オンライン”スクールカレンダー＆お知らせ”の ページをアップデイトしました！当月のサービスレッスン日やキッズクラスの日程、祝 日やイベント案内が日本語で確認できます。

当校の ホームページ（http://www.be-and-me.com/） の “スクールカレンダー”または "生徒のみなさんへ" をクリックして下さい！または直接下記のアドレスへリンクして下さい！（携帯電話からも可能です）

ス クールカレンダー :
http://beandme.blog6.fc2.com/blog-category-3.html

生 徒のみなさんへ :
http://beandme.blog6.fc2.com/blog-category-5.html

よ ろしくお願いします！

Be & Me Student Writes to President Obama!

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

Recently, I was talking to Noriko, one of our students, about international affairs. Noriko believes in a nuclear weapon-free world. She was very disappointed that President Obama, who also believes in a nuclear weapon-free world, did so poorly in the American mid-term elections. She said she wanted to write a letter of support to him. So, that’s what she did!

Keiko, one of our other students, watches Noriko signing her letter to President Obama

Noriko imagining President Obama reading her letter

Here’s what she wrote…

***

December 27th, 2010

President Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
The USA

Dear Mr. President,

I’m sorry to hear that the Democratic Party lost a lot of seats in this mid-term election. Most American people who have independent minds and regard nuclear weapons as a deterrent can’t or don’t want to understand your healthcare reform bill or your nuclear policy.

I think the 21st Century is an era of peaceful coexistence. Nuclear weapons and spent nuclear fuel are negative assets from human beings.

We – all living things on earth, including human beings – have to respect each other.

Some people say it’s just an ideal. So what? To translate ideals into reality – that’s the aim of politics.

Your speech moved me. You’re very brave!

When there are no nuclear weapons, please come to Japan, especially Hiroshima & Nagasaki.

In Kyoto, let me treat you to delicious macha ice cream. Let’s celebrate the victory of a nuclear-free world.

Yours sincerely,
Noriko Izumisawa

***

After signing the letter, Noriko decided to include a photo of some green-tea ice cream…

Noriko photographing green-tea ice cream

Next time President Obama comes to Japan, he might eat Noriko’s green-tea ice cream instead of a green-tea popsicle

Which world leader would you like to write to?

What would you say to them?

このブログの日 本語訳はこちら をクリックしてください！

The Last Word on Halloween

Check out the video from our Kids' Halloween Picnic in Tsurumi Ryokuchi Park by clicking on the arrow above or clicking Here!

You can check photos by clicking on Halloween Picnic (2010)

The Second-last Word on Halloween

I finally posted some of our photos from the Halloween party at Ola Tacos Bar.

Click on Halloween Party at Ola (2010) to check them out!

I hope to have the photos from the Be & Me Halloween Picnic for kids posted in a day or two.

スクールカレンダー & イベント

みなさん、こんにちは！オンライン”スクールカレンダー＆お知らせ”の ページをアップデイトしました！当月のサービスレッスン日やキッズクラスの日程、祝 日やイベント案内が日本語で確認できます。

当校の ホームページ（http://www.be-and-me.com/） の “スクールカレンダー”または "生徒のみなさんへ" をクリックして下さい！または直接下記のアドレスへリンクして下さい！（携帯電話からも可能です）

ス クールカレンダー :
http://beandme.blog6.fc2.com/blog-category-3.html

生 徒のみなさんへ :
http://beandme.blog6.fc2.com/blog-category-5.html

よ ろしくお願いします！

Happy Halloween!

Do you believe in ghosts? The Ancient Celts believed that ghosts came back to this world on Halloween. They wore scary costumes to hide from the ghosts.

Recently, this car ad was pulled off the air in Europe. Viewers said they could see a ghostly face reflected in the car’s window.

Look carefully! Can you see it?

Only 3 Days Until Halloween!

モカモカのブログ に関連記事あります！クリックしてください！

OMG! (Oh, my God!) It's only 3 more days until the Halloween Party at Ola Tacos Bar! We only started making our costumes yesterday! Will we be ready in time!

BTW (By the way), you can check out photos from Ola's past Halloween photos at Ola's Halloween Party 2008 and Ola's Halloween Party 2009.

And speaking of Halloween at Ola, we found Wally (A.K.A. [Also known as] Waldo) on the way home from last year's party...

We found him!

On Monday, a friend sent me a link to this very strange photo of a bunch of zombies in Sydney...

Look carefully!

And speaking of Halloween, last Thursday I taught a lesson at a kindergarten in Kuzuha. On the way back to the station, I passed this hairdresser...

That's a cool name for the rest of this week. However, it's pretty stupid for about 51 weeks from next Monday!

And speaking of Halloween lessons, we've being holding a bunch of them for Be & Me Kids. In last Tuesday's class, we played many different Halloween games. One of them was...

Put the Hat on the Witch

Guess who lost!

Finally, don't forget that Mayumi's Halloween countdown ("count-up" [?]) continues! Check out the following links to see photos & YouTube videos of our previous Halloween parties...

ハロウィン・アーカイブ　９

ハロウィン・アーカイブ　１０

ハロウィン・アーカイブ　１１

ハロウィン・アーカイブ　１２

ハロウィン・アーカイブ　１３

Check out Mayumi's latest Blog entry here...

モカモカのブログ

Check out all the Be & Me YouTube videos here...

School Videos

モカモカのブログ に関連記事あります！クリックしてください！